¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Io sto bene dove sto - Gatto Panceri


Io sto bene dove sto - Gatto Panceri

Io sto bene dove sto
e sto male ovunque un po’
ma tu tienimi qui
con la bocca dico no
ma col cuore un si dirò
sono fatto cosi... si lo so...

che non ti do certezze solo delle carezze
non ti do un futuro solo un giorno in più
per aver voglia di tornare
ho bisogno di scappare
e vado per il mondo ma non mi nascondo
rido un po' mentendo, piango verità
perché l'amore è un grande mare
dove si può naufragare

e sto bene dove sto
e sto male ovunque un po’
ma tu tienimi qui
chiedo molto si lo so
ma do anche quello che non ho
sono fatto così... e da te...

non vorrei mai ragioni solo delle emozioni
seguirò l'istinto che mi dice se...
che mi dice se fidarmi
di me stesso e poi degli altri
non faccio mai promesse solo delle scommesse

non sai quante volte ho già rischiato sai
perché l’amore è un grande mare
dove si può naufragare

e approdare così
su di un isola poi a cibarsi di noi
e un giorno magari non trovarsi più soli
in due mari lontani

io sto bene dove sto
ma da solo proprio no
e tu tienimi qui
qui con te, anche se...

io non ti do certezze, non ti do certezze
solo le carezze, solo le carezze
non vorrei mai ragioni, solo emozioni
solo emozioni, solo emozioni

e sto bene dove sto
e sto male ovunque un po’
ma tu tienimi qui
io sto bene accanto a te
ma ti voglio dentro me
sono fatto così, sono fatto così

io sto bene dove sto
ma tu tienimi qui
io sto bene dove sto
sono fatto cosi
stiamo bene insieme noi
io sto bene... se mi vuoi


Yo estoy bien donde estoy - Gatto Panceri

Yo estoy bien donde estoy
y estoy mal dondequiera, un poco
pero tu tenme aquí
con mi boca digo 'no'
pero con mi corazón un 'sí' diré
estoy hecho así... sí, lo sé...

que no te doy certezas, sólo unas caricias
no te doy un futuro, sólo un día más
para que tengamos ganas de volver
necesito escapar
y me voy por el mundo pero no me escondo
me río un poco mintiendo, lloro verdades
porque el amor es un gran mar
donde se puede naufragar

y estoy bien donde estoy
y estoy mal dondequiera, un poco
pero tú tenme aquí
pido mucho, sí, lo sé
pero doy también lo que no tengo
estoy hecho así... y de ti...

nunca quisiera razones, sólo unas emociones
seguiré el instinto que me dice si...
que me dice si confiar
en mí mismo y luego en los demás
nunca hago promesas, sólo unas apuestas

no sabes cuántas veces ya me he arriesgado, sabes,
porque el amor es un gran mar
donde se puede naufragar

y atracar así
en una isla, luego a nutrirnos de nosotros mismos
y un día ojalá no nos encontremos solos
en dos mares lejanos

yo estoy bien donde estoy
pero solo absolutamente no
y tú tenme aquí
aquí contigo, aunque...

yo no te doy certezas, no te doy certezas
sólo las caricias, sólo las caricias
nunca quisiera razones, sólo emociones
sólo emociones, sólo emociones

y estoy bien donde estoy
y estoy mal dondequiera, un poco
pero tú tenme aquí
yo estoy bien a tu lado
pero quiero que estés dentro de mí
estoy hecho así, estoy hecho así

yo estoy bien donde estoy
pero tú tenme aquí
yo estoy bien donde estoy
estoy hecho así
estamos bien juntos, nosotros
yo estoy bien... si me deseas.


4 commenti:

Mariano dijo...

excelente Sara!
Mariano de BahíaBlanca,Argentina.

Anónimo dijo...

HOLA SARA, HACE POCO ENCONTRE TU BLOG Y ME GUSTA MUCHO. FIJATE QUE ANDRE BOCELLI, CUENTA UNA PEQUEÑA HISTORIA COMICA EN UN TEMA QUE EL TITULO "L'uccello In Chiesa", AL PARECER ES ALGO COMICO Y ME GUSTARIA TENER UNA VERSION AL ESPAÑOL. SI TU PUDIERAS HACERLA POR MI, YO NO SE NADA DE ITALIANO Y AL PARECER ESTA EN NAPOLITANO, NO SE EXACTAMENTE. TE DEJO LA INQUIETUD Y ESTE ES MI CORREO POR SI ME AYUDAS dragonsoul777@yahoo.com GRACIAS Y TE SEGUIRE VISITANDO.

bofeglue dijo...

Love your site man keep up the good work

nolvadex

Anónimo dijo...

hola, Chicos, La localicé el blog a través de google y debo decir, este es uno de los mejores artículos bien escritos que he visto en mucho tiempo.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger