¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Seduto qua - Zero Assoluto

Banda sonora de la película "Scusa ma ti chiamo amore" ("Perdona si te llamo amor"), inspirada en el libro homónimo del escritor Federico Moccia.

Seduto qua – Zero Assoluto

Sono giornate lunghe quando non vuoi uscire
Quando il cielo è buio e strano e non ti fa capire,
quante cose devo ancora fare
Quante facce e quante strade ancora da vedere,
se ti potessi solo raccontare
Quante sono le paure che non so scoprire,
quelle vite che viste da qua
Mi descrivono la verità

Come ieri, come sempre, attendere
Anche adesso come ieri, a scegliere
Non posso stare fermo e il tempo che se ne va,
non posso stare per sempre seduto qua.

C’è qualcuno che mi sente, eh,
tutto quello che mi prende, eh,
è scomparso in un istante
e mi serve per ridiventare grande eh,
Quante volte me l’hai detto,
ogni sera che mi cerco nel riflesso
Si può con te, Ora lo so.

Come ieri, come sempre, attendere
Anche adesso come ieri, a scegliere
Non posso stare fermo e il tempo che se ne va, 
non posso stare per sempre seduto qua

Non ti posso cercare più,
non ti posso trovare qui
Non ti posso cercare più,
non ti posso trovare qui
Non ti posso cercare più,
non ti posso trovare qui
Non ti posso cercare più,
non ti posso trovare qui



Sentado aquí - Zero Assoluto

Son días largos cuando no te apetece salir
cuando el cielo es oscuro y raro y no te deja entender
cuántas cosas tengo que hacer todavía
cuántas caras y cuántas calles para ver todavía
si sólo pudiera contarte
cuántos son los miedos que no puedo revelar,
aquella vidas que vistas desde aquí
me describen la verdad

Como ayer, como siempre, esperar
ahora también, como ayer, a elegir
no puedo estar parado y el tiempo que se va,
no puedo estar para siempre sentado aquí.

¿Hay alguien que me está escuchando?
todo lo que me pasa
ha desaparecido en un instante
y eso me sirve para volver a ser mayor
¡cuántas veces me lo has dicho!
cada noche en que me busco en el reflejo
contigo se puede, ahora lo sé.

Como ayer, como siempre, esperar
ahora también, como ayer, a elegir
no puedo estar parado y el tiempo que se va,
no puedo estar para siempre sentado aquí.

No puedo seguir buscándote,
no puedo encontrarte aquí.
No puedo seguir buscándote,
no puedo encontrarte aquí.
No puedo seguir buscándote,
no puedo encontrarte aquí.
No puedo seguir buscándote,
no puedo encontrarte aquí.




Pulsa aquí para leer las traducciones de todas las canciones de la banda sonora
de la película "Scusa ma ti chiamo amore" (Perdona si te llamo amor).

6 commenti:

Anónimo dijo...

Gracias Sara! Al fin una buena traducción! las traducciones que encontré en internet sobre esta canción son muy malas
Un saludo!

Anónimo dijo...

Tus traducciones son magníficas, sigue así, por favor!
un saludo.

Anónimo dijo...

molto bello.....<3

Anónimo dijo...

Che bel! Sei grande Sara! Grazie per la traduzione a spagnolo.
Arrivederci!

Anónimo dijo...

Gracias por la traducción.
¿A vosotros no os encanta este grupo? Ojala pudieran venir a España, solo un concierto, solo uno. Con eso me bastaria aunque creo que me tendre que ir a Italia jajjaja!!! ;D

D Entertainment dijo...

sợ, toàn bộ đều là thập tinh Đấu Tông, hơn một vạn thập Tinh Đấu Tông, thế lực này thật là cường hãn.

- Ngươi cũng đừng quá kinh ngạc, tuy thạch khôi lỗi đạt tới thập tinh Đấu tông nhưng ngươi không tấn công nó thì nó cũng không tấn công ngươi.

Hỏa Lão cất tiếng nói.

- Nhưng hiện tại đó chính là thủ đoạn lớn nhất của Bát Sí linh mãng, đủ để khiến cho Tứ Đại Thú tộc và Hắc Ám Thần Điện mệt chết người.

Hỏa Lão tiếp tục nói với Nhạc Thành.

- Hóa ra là như vậy, vậy thì chúng ta cứ từ từ chờ xem bọn chúng đau đầu đi, tiếp tục chờ xem náo nhiệt là được.
đồng tâm
game mu
cho thuê nhà trọ
cho thuê phòng trọ
nhac san cuc manh
số điện thoại tư vấn pháp luật miễn phí
văn phòng luật
tổng đài tư vấn pháp luật
dịch vụ thành lập công ty
http://we-cooking.com/
chém gió
Nhạc Thành cất tiếng mỉm cười, đồng thời hắn cũng hơi lo lắng, Tứ Đại Thú tộc của Hắc Ám Thần Điện có hai mươi mấy cường giả Đấu Tôn, trong đó đó có không ít ngũ tinh Đấu Tôn, hàng nghìn thạch khôi lỗi cũng đủ ngăn cản mà thôi

Cuối cùng xem ra cũng chỉ còn cách mình đích thân ra ngăn cản, Nhạc Thành cũng nghĩ đến việc lôi kém tam đại nhân tộc, tuy nhiên Tôn gia Doanh Thi mở miệng thì may ra còn Nhạc gia và Vũ Văn gia thì hơi khó khăn.

- Thạch khôi lỗi, đúng là Thạch khôi lỗi.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger