¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Dura la vita a Milano città - Pablo Ciallella


Dura la vita a Milano città - Pablo Ciallella
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Mi trovo a Milano
senza casa e senza lavoro
Appena sbattuto fuori di casa
dalla mia ragazza
Perché l’ho tradita e lei l’ha scoperto
In più mi manteneva da un bel pezzo
Dormo sul pavimento dell’ufficio
del mio amico Gianfranco
La mattina mi alzo e vado
a lasciare i curriculum agli interinali
Mi presta 50 euro ed io
mi sbatto per cercarmi un alloggio
E intanto mangio alla mensa
dell’opera francescana
Qualcuno vende lattine di
coca cola a prezzo solidale
Dura la vita a Milano città
se non sei nessuno e nessuno
in regalo niente ti dà
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Trovo lavoro al Burger King
di piazza Duomo
Trovo da cantare in un locale
del centro 4 ore per 50 euro
Il simpatico gestore mi imponeva
di cantare pezzi allegri
Meglio se in spagnolo
Io mi sentivo tristissimo e solo
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Cerco di riconquistare la mia principessa
Che intanto se ne è fatti
altri 3 o 4 per pura vendetta
Mendicavo inutili perdoni,
inutili illusioni
Quell’amore andava buttato via
come i sacchi d’immondizia
Che buttavo via al Burger King
Il Duomo è sempre pieno di colombe
Dura la vita a Milano città
se non sei nessuno
e nessuno in regalo niente ti dà.
(Du du du du du)
lei era una che quando stava con me
(Du du du du du)
certe cose non le faceva
(Du du du du du)
chissà perché dopo che io l’ho tradita
(Du du du du du)
si è data da fare per superare il problema
Parlandone a fondo con altri
Dimostrandomi senza più amore tra i denti
Quanto fosse diventata brava
e quanto mi dovevo pentire ormai
Di quell’infame azione fatta tempo fa
Ma non era mica quello il motivo
Dura la vita a Milano città
se non sei nessuno
e nessuno in regalo niente ti dà
Dura la vita a Milano città
se non sei nessuno
e nessuno in regalo niente ti dà
Tanto che a un certo punto
ho detto vaffanculo e me ne vado via
Addio tram, corso Vittorio Emanuele
Anonimato bestiale, fashion e lacrime,
modelle di marmo con le tette plastificate
Case discografiche morte di noia,
di sonno, di rabbia e di soldi
(Du du du du du)
cinema strapieni di chi come me
vorrebbe fare della propria vita un film
(Du du du du du)
ma si becca un surrogato di tutto
(Du du du du du)
per la gloria di un altro
(Du du du du du)
il Duomo è sempre pieno di colombe
Dura la vita a Milano città
se non sei nessuno
e nessuno in regalo niente ti dà
Dura la vita a Milano città
se non sei nessuno
e nessuno in regalo niente ti dà
Dura la vita a Milano città
se non sei nessuno
e nessuno in regalo niente ti dà.


Dura la vida en la ciudad de Milano -Pablo Ciallella
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Me encuentro en Milán
sin casa y sin trabajo
Mi novia
me ha echado de su casa
porque la he puesto los cuernos y me ha descubierto;
además me mantenía desde hace mucho tiempo.
Duermo en el suelo de la oficina
de mi amigo Gianfranco
Por la mañana me levanto
y voy a dejar el curriculum al paro.
Me presta 50 euros y
voy a buscar un piso de alquiler
y entre tanto como en la cantina
de la opera francescana
alguno vende latas de
cocacola a precio razonable.
Dura la vida en la ciudad de Milano
si no eres nadie y nadie
te regala nada.
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Encuentro trabajo en el Burger King
de Plaza Duomo
encuentro para cantar en un local
del centro 4 horas por 50 euros
El simpático gerente me imponía
cantar canciones alegres
mejor en español
me sentía muy triste y solo
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Du du du du du dura
Busco de reconquistar a mi princesa
que mientras lo ha hecho
con otro 3 o 4 por pura venganza
Le pedía inútilmente perdón,
ilusiones inútiles
Que el amor se tiraba como los
saquitos de la inmondicia
que tiraba en el Burger King
La catedral siempre estè llena de palomas.
Dura la vida en la ciudad de Milano
si no eres nadie
y nadie te regala nada.
(Du du du du du)
Ella era una que cuando estaba conmigo
(Du du du du du)
ciertas cosas no las hacía
(Du du du du du)
quién sabe por qué después de ponerle los cuernos
(Du du du du du)
se ha hecho para superar el problema
hablando a fondo de eso con otros
contandome sin más amor entre los dientes
cuánto llegó a ser buena
y cuánto debía arrepentirme
de aquella infame acción hecha hace tiempo
pero no estaba en todo ello el motivo.
Dura la vida en la ciudad de Milano
si no eres nadie
y nadie te regala nada.
Dura la vida en la ciudad de Milano
si no eres nadie
y nadie te regala nada.
He llegado a un cierto punto
que he dicho: ¡que le den por culo! y me voy.
Adios tranvía, Corso Vittorio Emanuele
anonimato bestial, moda y lágrimas,
modelos con las tetas plastificadas
Casas discográficas muertas por el aburrimiento,
de sueño, de rabia y por tener demasiado dinero.
(Du du du du du)
Cines super llenos (de gente) que como yo
quisiera hacer de su propia vida una una pelicula.
(Du du du du du)
pero encuentra un sustituto de todo
(Du du du du du)
para la gloria de otro
(Du du du du du)
El Duomo siempre está lleno de palomas.
Dura la vida en la ciudad de Milano
si no eres nadie
y nadie te regala nada.
Dura la vida en la ciudad de Milano
si no eres nadie
y nadie te regala nada.
Dura la vida en la ciudad de Milano
si no eres nadie
y nadie te regala nada.

1 commenti:

Anónimo dijo...

No te puedes ni imagina cuánto me acuerdo de esta canción ahora. Parece mentira que hayan pasado 6 años de esta canción.

Dani

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger