¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Fratelli d'Italia (himno nacional italiano) - Mameli

Letra y traducción del himno nacional italiano 
de Goffredo Mameli

Fratelli d'Italia - Goffredo Mameli
[Inno nazionale italiano]

Fratelli d'Italia
L'Italia s'è desta,
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.
Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Uniamoci, amiamoci,
l'Unione, e l'amore
Rivelano ai Popoli
Le vie del Signore;
Giuriamo far libero
Il suolo natìo:
Uniti per Dio
Chi vincer ci può?
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque è Legnano,
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d'Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d'ogni squilla
I Vespri suonò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.

Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Già l'Aquila d'Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d'Italia,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Ma il cor le bruciò.
Stringiamci a coorte
Siam pronti alla morte
Siam pronti alla morte
L'Italia chiamò.


Hermanos de Italia - Goffredo Mameli
[Himno nacional italiano]

Hermanos de Italia,
Italia se ha despertado,
el yelmo de Escipión
se ciñe a la cabeza.
¿Dónde está la Victoria?
Le ofrezca la cabellera,
que esclava de Roma
Dios la creó.
Estrechémonos en cohorte,
estamos preparados para la muerte;
estamos preparados para la muerte;
Italia llamó.

Nosotros somos desde hace siglos
pisoteados, humillados,
porque no somos un pueblo,
porque estamos divididos.
Que nos una una única bandera,
una esperanza:
de unirnos
ya la hora sonó.
Estrechémonos en cohorte,
preparados para la muerte;
Italia llamó.

 Unámonos, amémonos,
la unión y el amor
revelan a los pueblos
las vías del Señor.
Juramos liberar
el suelo natal:
unidos por Dios,
¿quién nos puede vencer?
Estrechémonos en cohorte,
estamos preparados para la muerte;
estamos preparados para la muerte;
 Italia llamó.

Desde los Alpes a Sicilia,
En cualquier parte es Legnano,
todo hombre de Ferruccio
tiene el corazón, tiene la mano.
Los niños de Italia
Se llaman Balilla
El sonido de las trompetas
llamó a las Vísperas.
Estrechémonos en cohorte,
estamos preparados para la muerte;
estamos preparados para la muerte;
Italia llamó.

Son juncos que doblan
las espadas vendidas.
Ya el águila de Austria
las plumas perdió;
La sangre de Italia,
la sangre polaca,
bebió con el cosaco,
pero el corazón le quemó.
Estrechémonos en cohorte,
estamos preparados para la muerte;
estamos preparados para la muerte;
Italia llamó.

28 commenti:

Anónimo dijo...

¡¡¡ QUE HIMNO TAN FALSO !!!
ITALIA NUNCA DERROTÓ A LOS AUSTRIACOS! Sólo gracias a cambiarse de bando en todas las guerras
-incluso varias veces, para acabar siempre en el bando ganador- y a los franceses y prusianos que sí lo hicieron consiguieron ir arrancando pedazos de Italia a los austriacos para unirse.
Pueblo de mentirosos, mafiosos y fulleros. Aliarse con ellos es acabar siendo traicionado SIEMPRE.

Anónimo dijo...

Que imbecil eres, solo un estupido como tu puede hacer un comentario como ese, lee la historia completa e interpretala y quiza algun dia aprenderas algo ignorante

Anónimo dijo...

Al anónimo que comentó sobre la falsedad del himno de Italia, que obviamente es un españolito, le digo dos cosas: primero tu país no tiene ni siquiera letra en el himno, y ciertamente no tienes los huevos de decirle eso en la cara a ningún italiano. Saludos

Anónimo dijo...

Al anónimo último: yo sí soy español y sé cuánta razón tiene el primero que ha analizado las mentiras pomposas que se cantan en el himno italiano. Por cierto, capullo, el himno de españa tiene letra, aunque los mamarrachos como tú no lo sepan. Y te lo diré encantado a tí y a toda lo tropa de cobardes cambiabandos cuando quieras.

Anónimo dijo...

i love italy

Shama dijo...

Mi padre es Español y mi Madre Italiana, naci en italia y siii somos mafiosos, mentiroso y si tu no sabes d historia no comentes xq el himno d italia se hiso para la unificacion d italia no para la primera ni segunda guerra mundial pendejo ve a Roma y di eso q dijiste para q veas cm t parten la cara x ignorante, y si hablamos d la segunda guerra mundial q yo sepa España no fue a la guerra pero el gobierno español tambn apoyo a los Nazis.

Anónimo dijo...

los espanoles q aqui se espresan son todos unos arrastrdos mama huevos y cono de madre q no tien nigun tipo de moral y menos cultura para opinar en un tema como este.
gradicimos cagones se la pasan por el mundo mendijando y estafando.

Anónimo dijo...

Yo soy español y me encantaria que los Españoles fuesen la mitad de patrioticos que los italianos, ya que en este pais al que es patriotico le llaman facha! Y el hinmo de España tiene una letra preciosa que lo sepais y deberia cantarse!

Anónimo dijo...

Al imbecil que dice que Italia nunca derroto a los austriacos mejor anda a aprender historia y lee bien detallado sobre la primera guerra mundial, idiota.

Alessandra dijo...

Por idiotas como el primer anonimo es que Italia es una gran nacion, contra toda la ignorancia de los pueblos vecinos y los insultos que reciben de ellos solo hacen que Italia se enorgullezca mas y mas. Ya quisieras TU españolito cagon que tu pais fuera siquiera la mitad de lo que es Italia hoy en dia.

Anónimo dijo...

tan mierdas son los españoles para sentir envidia a italia? ----lameculos de mierda ---- czzt

Anónimo dijo...

Viva España,y a quien no le guste,ya sabe..

Teti dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Leocadio dijo...

Independientemente de los sentimientos, que siempre que sean de amor a la patria, son buenos, la letra del himno italiano es, desde el punto de vista literario, una birria. Efectivamente, es pomposa. Tampoco me gustan las referencias a austriacos, cosacos y polacos, pues aparte de ser agresivas (y mentirosas) contra ciertos pueblos, hacen referencia a circunstancias históricas muy concretas y, por tanto, carecen del valor intemporal que debe tener la letra de un himno.

Juan Montero dijo...

Italia es esencia y base cultural de de Europa. La Jurisprudencia y el Derecho europeo, tiene su origen en el Imperio Romano. Como Español, con una lengua que tiene su origen en el Latin, siento profundo respeto por Italia, su sentido de la belleza y del Arte.

Eddie copola dijo...

A ver pues a mi me gusta el himno italiano esta chingon,pero el mas de huevos esta el de mi mexico querido que estamos al pie de guerra por si algun puto espanol de mierda quiere venir a traer sus putas enfermedades mandarlo de culo para atras... Y si me cagan los espanoles pagados de si mismos!!!!!!!!!!!!!

Eddie copola dijo...

A ver pues a mi me gusta el himno italiano esta chingon,pero el mas de huevos esta el de mi mexico querido que estamos al pie de guerra por si algun puto espanol de mierda quiere venir a traer sus putas enfermedades mandarlo de culo para atras... Y si me cagan los espanoles pagados de si mismos!!!!!!!!!!!!!

Erika Alejandra Bautista dijo...

Que clase de tonto insulta al himno de un pais, cada quien tiene su corazon en su patria... pero respetar no esta de mas... tiene su historia para su momento... al igual q el himno de Francia y Venezuela catalogados como los mas bonitos por algunas ong, su letra fue para un momento historico especifico....

migue barone dijo...

a me che gli spagnoli sono ben cazzo, imparare a rispettare gli altri paesi, maledetta palla di merda, disorientati senza cultura piena di ignoranza, non dicendo che è la vergogna di essere in Spagna, ma almeno il desiderio non ho, o preferiscono essere in Italia e che considero come un paese di cui tutti gli altri cercano di copiare la loro cultura senza rendersi conto che è la migliore, tra cui Messico, confronto spagna che questo povero commenti ignoranti e immaturi e lasciare che cazzo con un altro soggetto diverso Questo bellissimo inno,

Maria Veronica Di Vella Pirela dijo...

Amo l'italia!!!

Maria Veronica Di Vella Pirela dijo...

Amo l'italia!!!

JUANJERULL dijo...

Soy español concretamente de sevilla, dejando el amor patrio a un lado ( cada uno siente su pais logicamente) la historia se manipula variando del lugar donde se imparte... aqui en españa de hecho se cuenta como unos campesinos de las montañas arroyaron al ejército francés y tal... pero se sabe que tan solo sobrevivieron por que ellos conocían mejor tan tosco terreno y solo se cargaron a un número reducido de ellos... lo que quiero decir que nuestros países nos cuentan muchas veces todo un poco maquillado... veo muchos comentarios que ofenden a españa y a los españoles... sobre todo de gente del sur de america, no es por tocar los huevos , se que es un comentario dificil el que voy a soltar pero si los ingleses y españoles no hubieran cruzado el charco, hubieran ido otros y los odiariais igual dejad de vivir en el pasado!

JUANJERULL dijo...

Soy español concretamente de sevilla, dejando el amor patrio a un lado ( cada uno siente su pais logicamente) la historia se manipula variando del lugar donde se imparte... aqui en españa de hecho se cuenta como unos campesinos de las montañas arroyaron al ejército francés y tal... pero se sabe que tan solo sobrevivieron por que ellos conocían mejor tan tosco terreno y solo se cargaron a un número reducido de ellos... lo que quiero decir que nuestros países nos cuentan muchas veces todo un poco maquillado... veo muchos comentarios que ofenden a españa y a los españoles... sobre todo de gente del sur de america, no es por tocar los huevos , se que es un comentario dificil el que voy a soltar pero si los ingleses y españoles no hubieran cruzado el charco, hubieran ido otros y los odiariais igual dejad de vivir en el pasado!

viviana monjo dijo...

Que desagradable que en vez de unir criterios y acercamientos cordiales, critiquemos y separemos.Es obvio que cuando uno no puede resolver sus problemas internos estos emergen en el lugar menos indicado.
Viva Italia bella y cuna! Viva España madre, como ninguna!

viviana monjo dijo...

Que desagradable que en vez de unir criterios y acercamientos cordiales, critiquemos y separemos.Es obvio que cuando uno no puede resolver sus problemas internos estos emergen en el lugar menos indicado.
Viva Italia bella y cuna! Viva España madre, como ninguna!

Maite Boschi dijo...

Jajajajaj que tonto al insultar un himno ... Chau
¡aguante Argentina!

Sebastiao dijo...

OI

Anónimo dijo...

Aunque no lo crean, también puede aparecer un austríaco ignorante que desconoce la historia de Roma. Debe ser uno de esos que estaba ansioso de que Alemania se anexara Austria a comienzos de la 2da. Guerra. Viva VERDI.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger