¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Ma il cielo è sempre più blu - Rino Gaetano (cover Giusy Ferrero)


Ma il cielo è sempre più blu - Rino Gaetano
[Giusy Ferreri]

Chi vive in baracca, chi suda il salario
chi ama l'amore e i sogni di gloria
chi ruba pensioni, chi ha scarsa memoria
Chi mangia una volta, chi tira al bersaglio
chi vuole l'aumento, chi gioca a Sanremo
chi porta gli occhiali, chi va sotto un treno
Chi ama la zia, chi va a Porta Pia
chi trova scontato, chi come ha trovato
na na na na na na na na na

Ma il cielo è sempre più blu
uh uh, uh uh,
ma il cielo è sempre più blu
uh uh, uh uh, uh uh...

Chi sogna i milioni, chi gioca d'azzardo
chi gioca coi fili, chi ha fatto l'indiano
chi fa il contadino, chi spazza i cortili
chi ruba, chi lotta, chi ha fatto la spia
na na na na na na na na na

Ma il cielo è sempre più blu
uh uh, uh uh,
ma il cielo è sempre più blu
uh uh, uh uh, uh uh...

Chi è assunto alla Zecca, 
chi ha fatto cilecca
chi ha crisi interiori, chi scava nei cuori
chi legge la mano, chi regna sovrano
chi suda, chi lotta, chi mangia una volta
chi gli manca la casa, chi vive da solo
chi prende assai poco, chi gioca col fuoco
chi vive in Calabria, chi vive d'amore
chi ha fatto la guerra, chi prende i sessanta
chi arriva agli ottanta, chi muore al lavoro
na na na na na na na na na

Ma il cielo è sempre più blu
uh uh, uh uh,
ma il cielo è sempre più blu
uh uh, uh uh,
ma il cielo è sempre più blu

Chi è assicurato, chi è stato multato
chi possiede ed è avuto, chi va in farmacia
chi è morto di invidia o di gelosia
chi ha torto o ragione, chi è Napoleone
chi grida "al ladro!", chi ha l'antifurto
chi ha fatto un bel quadro, chi scrive sui muri
chi reagisce d'istinto, 
chi ha perso, chi ha vinto
chi mangia una volta, chi vuole l'aumento
chi cambia la barca felice e contento
chi come ha trovato, chi tutto sommato
chi sogna i milioni, chi gioca d'azzardo
chi parte per Beirut e ha in tasca un miliardo
chi è stato multato, chi odia i terroni
chi canta Prévert, chi copia Baglioni
chi fa il contadino, chi ha fatto la spia
chi è morto d'invidia o di gelosia
chi legge la mano, chi vende amuleti
chi scrive poesie, chi tira le reti
chi mangia patate, chi beve un bicchiere
chi solo ogni tanto, chi tutte le sere
na na na na na na na na na

Ma il cielo è sempre più blu
uh uh, uh uh,
ma il cielo è sempre più blu
uh uh, uh uh, uh uh...


Pero el cielo es cada vez más azul - Rino Gaetano
[Giusy Ferreri]

Quien vive en chabolas, quien suda el salario
quien ama el amor y los sueños de gloria
quien roba pensiones, quien tiene escasa memoria.
Quien come una sóla vez, quien tira al blanco
quien quiere un aumento, quien juega en Sanremo
quien lleva gafas, quien va bajo un tren
quien quiere a su tía, quien va a Puerta Pía
quien encuentra rebajas, quien lo que ha encontrado
na na na na na na na na na

Pero el cielo es cada vez más azul
uh uh, uh uh
Pero el cielo es cada vez más azul
uh uh, uh uh, uh uh...

Quien sueña con millones, quien juega al azar
quien juega con los hilos, quien ha hecho el indio,
quien trabaja de campesino, quien barre los patios,
quien roba, quien lucha, quien ha hecho de espía
na na na na na na na na na

Pero el cielo es cada vez más azul
uh uh, uh uh
pero el cielo es cada vez más azul
uh uh, uh uh, uh uh...

Quien ha encontrado trabajo en la Ceca, 
quien ha dado un gatillazo,
quien tiene crisis interior, quien escava en los corazones,
quie lee la mano, quien reina soberano
quien suda, quien lucha, quien come sólo una vez
quien echa de menos a su casa, quien vive solo,
quien gana muy poco, quien juega con fuego
quien vive en Calabria, quien vive de amor,
quien participó en la guerra, quien aprueba con un sesenta*
quien llega a los ochenta, quien muere en el trabajo
na na na na na na na na na

Pero el cielo es cada vez más azul
uh uh, uh uh,
pero el cielo es cada vez más azul
uh uh, uh uh,
pero el cielo es cada vez más azul

Quien tiene seguro, quien ha sido multado
quien posee y es poseído, quien va a la farmacia
quien se ha muerto de envidia o de celos
quien se equivoca o tiene razón, quien es Napoleón
quien grita "¡al ladrón!", quien tiene alarma antirrobos
quien pintó un buen cuadro, quien escribe sobre los muros,
quien reacciona con el instinto, 
quien ha perdido, quien ha ganado,
quien come sólo una vez, quien quiere un aumento
quien cambia el barco feliz y contento
quien como ha encontrado, quien a fin de cuentas...
quien sueña con los millones, quien juega de azar
quien sale para Beirut, quien tiene un miliardo en el bolsillo
quien ha sido multado, quien odia a los sureños
quien canta Prévert, quien copia a Baglioni**
quien trabaja de campesino, quien ha hecho de espía
quien se ha muerto de envidia o de celos
quien lee la mano, quien vende amuletos
quien escribe poemas, quien tira las redes
quien come patatas, quien bebe una copa
quien sólo de vez en cuando, quien todas las noches
na na na na na na na na na

pero el cielo es cada vez más azul
uh uh, uh uh,
pero el cielo es cada vez más azul
uh uh, uh uh, uh uh...





*[Antes, en Italia, la votación máxima en el examen de "Maturità" (educación secundaria) era de 60/60. Ahora es 100/100.]
**Claudio Baglioni es un cantante italiano

Abajo la versión de Giusy Ferreri:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger