¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Mezz'ora - Zero Assoluto



Mezz'ora - Zero Assoluto

Sembra perfetto
il cielo che ho lasciato è lo stesso
che ritrovo tutto l'anno qua
tornare, tutto era al suo posto,
uasi ad aspettare che me ne tornassi qua
da solo
quasi a ritardare il momento
di lanciarmi nella mischia
ma so che la sera tutto funziona
e che se cerchi una risposta forse ti arriva
è l'atmosfera che ti trasporta
verso la voglia che ti torna un'altra volta
meglio la sera fuori dal mondo
mentre il mondo mi gira tutto intorno
tra me e me che penso a quello che mi aspetta
in questa sera che mi gusto senza fretta
per ogni giorno che passerò
spero che possa riavere questa voglia che ho
visto che so che questo cielo si dimentica
na na na na na....
e troppo in fretta ma...

So che prima o poi passerà stasera
e che tutto ritornerà com'era
sarebbe bello durasse almeno mezz'ora
comunque andrà dovrà tornare com'era
sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora.

Prometto a me stesso la felicità
senza limiti, gustare tutto quello che dà
come si fa? Ora so come si fa
è un impegno che ti prende e vale quello che dà
prometto di renderti felice come ti ho detto
ora che ho capito tutto sarà perfetto
mi piace come si sta
voglio passare il tempo insieme
e stare come ci va, come ti va
piuttosto, cosa si fa?
quando posso giuro che qualcosa si fa
quando sarà
non so come sarà
ma un altro cielo come questo so che mi cercherà

So che prima o poi passerà stasera
e che tutto ritornerà com'era
sarebbe bello durasse almeno mezz'ora
comunque andrà, dovrà tornare com'era
sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora

Guarda come si sta
quando tutto gira, quando niente non va
quando parlano i fatti,
quando inizi, non la smetti
quando vedi che ti prende e non ti fermi
guarda come si sta
quando tutto gira quando niente non va
quando parlano i fatti
quando inizi, non la smetti
quando vedi che ti prende e non ti fermi

So che prima o poi passerà stasera
e che tutto ritornerà com'era
sarebbe bello durasse almeno mezz'ora
comunque andrà dovrà tornare com'era
sarebbe bello che durasse almeno mezz'ora.


Media hora - Zero Assoluto

Parece perfecto
el cielo que dejé es el mismo
que vuelvo a encontrar todo el año aquí
volver, todo estaba en su lugar,
casi como a esperar que yo volviera aquí
a solas
casi como a retrasar el momento
de mezclarme en una riña
pero sé que por la noche todo funciona
y que si buscas una respuesta quizá te llega
es la atmósfera que te lleva
hacia las ganas que te vuelven otra vez
mejor la noche fuera del mundo
mientras el mundo gira todo en torno a mí
entre mí pienso en lo que me espera
en esta noche que disfruto sin prisa
por cada día que pasaré
espero pueda volver a tener estas ganas que tengo
ya que sé que este cielo se olvida
na na na na na....
y demasiado deprisa pero...

Sé que antes o después  pasará esta noche
y que todo va a volver tal como era
sería bonito si durara al menos media hora
vaya como vaya, deberá volver a ser como era
sería bonito si durara al menos media hora.

Prometo a mí mismo la felicidad
sin límites, disfrutar todo lo que da
¿cómo se hace? Ahora sé como se hace
es un compromiso que te engancha y vale lo que da
prometo hacerte feliz como te dije
ahora que he entendido, todo será perfecto
me gusta como se está
quiero pasar el tiempo juntos
y estar como nos apetece, como te apetece.
En fin, ¿cómo se hace?
en cuanto pueda, juro que algo se hará
cuando sea
no sé como será
pero otro cielo como éste sé que me buscará

Sé que antes o después pasará esta noche
y que todo va a volver tal como era
sería bonito si durara al menos media hora
vaya como vaya, deberá volver a ser como era
sería bonito si durara al menos media hora.

Mira cómo se está
cuando todo gira, cuando nada está mal
cuando hablan los hechos,
cuando empiezas y no lo dejas
cuando ves que te engancha y no te paras
mira cómo se está
cuando todo gira y nada está mal
cuando hablan los hechos
cuando empieza y no lo dejas
cuando ves que te engancha y no te paras.

Sé que antes o después pasará esta noche
y que todo va a volver tal como era
sería bonito si durara al menos media hora
vaya como vaya, deberá volver a ser como era
sería bonito si durara al menos media hora.

2 commenti:

Anónimo dijo...

Por fin!!! no sabe cuántas veces llegué a buscar una traducción de ésta letra!

Muchas gracias!!!

Aunque es una lástima que sea de esas que al traducirla pierde mucho

D Entertainment dijo...



Cuối cùng, một tia sáng màu hồng từ trong tượng đá bay ra, chui vào trong bức họa. Pho tượng đá chợt run lên, giống như mất đi linh hồn, không còn sự linh động nữa, chẳng khác gì một pho tượng bình thường.

Sau khi hấp thu toàn bộ ánh sáng màu hồng, bức họa tỏa ra ánh sáng chói mắt tạo thành một vầng sáng. Ở một góc của nó chậm rãi xuất hiện một ngọn lửa màu đỏ bắt đầu thiêu đốt bức tranh.

Cũng không phải chỉ một cạnh của nó mà toàn bộ bốn cạnh của bức họa vào lúc đó chợt tản ra một làn khói xanh, bay lên bầu trời nhưng không tiêu tán.
dong tam
game mu
cho thuê phòng trọ
cho thuê phòng trọ
nhạc sàn cực mạnh
tổng đài tư vấn luật miễn phí
văn phòng luật
số điện thoại tư vấn luật
thành lập công ty

Lý Nguyên nhìn cảnh tượng đó, sự kích động trong mắt càng nhiều.

Ánh mắt của Vương Lâm nhìn chăm chú diễn biến trước mặt.

Bức tranh bốc cháy từ xung quanh lan vào đến giữa. Hình ảnh tiên nhân đang đứng trên chuôi kiếm vào lúc này có hồn phách, đứng trong bức họa lúc ẩn lúc hiện.

Cuối cùng, cả bức họa bao phủ bởi ngọn lửa rồi hóa thành tro, bị gió thổi bay mà rớt xuống mặt đất.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger