¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

La paura che... - Tiziano Ferro

Banda sonora de la película "Ho voglia di te" (Tengo ganas de ti)

La paura che... - Tiziano Ferro

Mentirai ai miei occhi
Sbaglierai se mi tocchi
Non puoi dimenticarla
Una bugia quando parla
E sbaglierà le parole
ma ti dirà ciò che vuole

Ognuno ha i suoi limiti
I tuoi li ho capiti bene
E visto che ho capito
Mi verserò da bere
Di notte quando il cielo brilla
Ma non c' è luce né una stella

Ricorderò
La paura che
Che bagnava i miei occhi
Ma dimenticarti
Non era possibile e
Ricorderai
La paura che
Ho sperato provassi
Provandola io
Che tutto veloce nasca
E veloce finisca

La lacerante distanza
Tra fiducia e illudersi
È una porta aperta
E una che non sa chiudersi
E sbaglierà le parole
Ma ti dirà ciò che vuole
C' è differenza tra amare
Ed ogni sua dipendenza
"ti chiamo se posso" o
o "non riesco a fare senza"
soffrendo di un amore raro
che più lo vivo e meno imparo

Ricorderò
La paura che
Che bagnava i miei occhi
Ma dimenticarti
Non era possibile e
Ricorderai
La paura che
Ho sperato provassi
Provandola io
Che tutto veloce nasca
E veloce finisca

E resterà com' è
Dirselo adesso e farlo lo stesso
Però dopo niente cambierà
E resterà com' è
Dirselo ora poi dopo ancora
Dimenticando ti amerò
E ogni tuo abbraccio sarà un dono
Anche se in fondo sarò solo
Senza volerlo
Senza saperlo
Però dopo niente cambierà
E resterà com' è

Mentirai ai miei occhi
Sbaglierai se mi tocchi…


El miedo que... - Tiziano Ferro

Mentirás a mis ojos
Te equivocarás si me tocas
No puedes olvidarla
una mentira cuando habla.
Y se equivocará de palabras
pero te dirá lo que quiere.

Cada uno tiene sus propios límites
entendí bien los tuyos
Y ya que he entendido
me voy a echar una copa
por la noche, cuando el cielo brilla
pero no hay ni luz ni estrellas

Recordaré
el miedo que
que mojaba mis ojos
pero olvidarte
no era posible y...
Recordarás
el miedo que
he esperado que tú sintieras
sintiéndolo yo.
¡Que todo rápido nazca
y que rápido se acabe!

La distancia lacerante
entre confiar e ilusionarse
es una puerta abierta
y una que no sabe cerrarse
Y se equivocará de palabras
pero te dirá lo que quiere
Hay diferencia entre amar
y toda su dependencia
"te llamo si puedo" o
o "no puedo sin ti"
sufriendo de un amor raro
que más lo vivo  y menos aprendo

Recordaré
el miedo que
que mojaba mis ojos
pero olvidarte
no era posible y...
Recordarás
el miedo que
he esperado que tú sintieras
sintiéndolo yo
¡Que todo rápido nazca
y que rápido se acabe!

Y seguirá tal como es
decírselo ahora y hacerlo igual
pero luego nada cambiará.
Y seguirá tal como es
decírselo ahora y otra vez aún
olvidando, te amaré.
Y cada abrazo tuyo será un regalo
aunque en el fondo me quedaré solo
sin quererlo
sin saberlo
pero luego nada cambiará
y seguirá tal como es.

Mentirás a mis ojos,
Te equivocarás si me tocas...



Letra y Traducción de otras canciones de la película:  
- Danza nel buio - La Menade
         - Ti scatterò una foto - Tiziano Ferro

    Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
    Get widget
    Facebook Twitter Delicious Digg favorites

     
    Powered by Blogger