¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Malafemmena - Carosone, Ranieri, Villa


Malafemmena - Totò (Antonio De Curtis)

Si avisse fatto a n'ato
chello ch'e fatto a mme
st'ommo t'avesse acciso,
tu vuò sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a sta terra
femmene comme a te
non ce hanna sta pé n'ommo
onesto comme a me!...

Femmena
Tu si na malafemmena
Chist'uocchie 'e fatto chiagnere..
Lacreme e 'nfamità.
Femmena,
Si tu peggio 'e na vipera,
m'e 'ntussecata l'anema,
nun pozzo cchiù campà.

Femmena
Si ddoce comme 'o zucchero
però sta faccia d'angelo
te serve pe 'ngannà...
Femmena,
tu si 'a cchiù bella femmena,
te voglio bene e t'odio
nun te pozzo scurdà...

Te voglio ancora bene
Ma tu nun saie pecchè
pecchè l'unico ammore
si stata tu pe me...
E tu pe nu capriccio
tutto 'e distrutto,ojnè,
Ma Dio nun t'o perdone
chello ch'e fatto a mme!

Mala mujer - Totò (Antonio De Curtis)

Si hubieras hecho a otro
lo que has hecho a mí
ese hombre te habría matado
¿tú quieres saber por qué?
Porque en esta tierra
mujeres como tú
no deben existir para un hombre
honesto como yo...

Mujer,
tú eres una mala mujer
estos ojos hiciste llorar
lágrimas de infamia
Mujer,
tú eres peor que una víbora
me has envenenado el alma
ya no puedo vivir.

Mujer,
eres dulce como el azúcar
pero ese rostro de ángel
te sirve para engañar
Mujer,
tú eres la más bella mujer
te quiero y te odio
ya no te puedo olvidar...

Todavía te quiero
pero tú no sabes por qué
Porque el único amor
tú has sido para mí...
Y tú por un capricho
lo has destruido todo, nena,
Pero Dios no te perdone
lo que me has hecho a mí.



"Malafemmena" es una canción napolitana escrita por Totò (Antonio De Curtis) en 1951 y cantada por primera vez por Antonio Basurto. Hoy es uno de los mayores éxitos de la música napolitana (e italiana en general) y son muchísimos los artistas que la han interpretada. Entre ellos, encontramos: Mario Abbate - Renzo Arbore - Sergio Bruni - Franco Califano - Gianluca Capozzi - Renato Carosone - I Cugini di Campagna - Gigi D'Alessio - Lucio Dalla - Peppino Di Capri - Gabriella Ferri - Gigi Finizio - Enzo Jannacci - Fausto Leali - Pino Mauro - Mario Merola - Bruno Martino - Mina - Pietra Montecorvino - Roberto Murolo - Negramaro - Gino Paoli - Patty Pravo - Massimo Ranieri - Teddy Reno - Giacomo Rondinella - James Senese - Franco Simone - Luciano Tajoli - Mario Trevi - Claudio Villa.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger