¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Maracaibo - Lu Colombo


Maracaibo - Lu Colombo


Maracaibo
balla al Barracuda
si ma balla nuda, za za.
Sì ma le machine-pistole
sì ma le mitragliere
era una copertura
faceva il traffico d'armi con Cuba.
Innamorata, sì, ma di Miguel
ma Miguel non c'era
era in Cordigliera da mattina a sera.

Si ma c'era Pedro con la verde luna
L'abbracciava sulle casse,
sulle casse di nitroglicerina
Tornò, Miguel tornò,
la vide, impallidì,
il cuore suo tremò,
quattro colpi di pistola le sparò.

Maracaibo, mare forza nove,
fuggire sì. ma dove?, za za.

L'albero spezzato, una pinna nera
nella notte scura, come una bandiera
morde il pescecane nella pelle bruna
una zanna bianca come la luna.

Maracaibo,
finito il Barracuda,
finito ballar nuda, za za.

Un gran salotto ventitré mulatte
danzan come matte
casa di piaceri per stranieri
centotrenta chili, splendida regina
rhum e cocaina, za za.

Se sarai cortese ti farà vedere
nella pelle bruna una zanna bianca
come la luna.



Maracaibo - Lu Colombo


Maracaibo
baila en Barracuda
sí, pero baila desnuda, tsa tsa.
Sí, pero las machine-pistole
sí, pero las ametralladoras
era una cobertura
hacía tráfico de armas con Cuba.
Enamorada, sí, pero de Miguel
pero Miguel no estaba
estaba en Cordillera día y noche

Sí, pero estaba Pedro con la verde luna
la abrazaba sobre las cajas
sobre las cajas de nitroglicerina.
Volvió, Miguel volvió
la vió, palideció,
su corazón tembló,
cuatro tiros de pistola le disparó.

Maracaibo, mar fuerza nueve,
escaparse, sí, ¿pero dónde?, tsa tsa.

El mástil tronchado, una aleta negra
en la noche oscura, como una bandera
muerde el tiburón en la piel morena,
un colmillo blanco como la luna.

Maracaibo,
se acabó Barracuda
se acabó el bailar desnuda, tsa tsa.

Un gran salón, veintitrés mulatas
bailan como locas
casa de placeres para extranjeros
ciento treinta kilos, reina espléndida
ron y cocaína, tsa tsa.

Si serás cortés, te dejará ver
en su piel morena, un colmillo blanco
como la luna.


Curiosidad: probablemente por la voz muy similar, la canción fue atribuida por mucha gente a Raffaella Carrà. En realidad, ¡¡Raffaella nunca ha cantado esta canción!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger