¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Ora - Lorenzo "Jovanotti" Cherubini


Ora - Lorenzo "Jovanotti" Cherubini

Dicono che è vero che quando si muore
poi non ci si vede più
dicono che è vero che ogni grande amore
naufraga la sera davanti alla tv
dicono che è vero che ad ogni speranza
corrisponde stessa quantità di delusione
dicono che è vero, sì, ma anche fosse vero
non sarebbe giustificazione per non farlo più,
per non farlo più
ora

Dicono che è vero che quando si nasce
sta già tutto scritto dentro ad uno schema
dicono che è vero che c'è solo un modo
per risolvere un problema
dicono che è vero che ad ogni entusiasmo
corrisponde stessa quantità di frustrazione
dicono che è vero, sì,ma anche fosse vero
non sarebbe giustificazione per non farlo più,
per non farlo più
ora

Non c'è montagna più alta
di quella che non scalerò
Non c'è scommessa più persa
di quella che non giocherò
ora

Dicono che è vero che ogni sognatore
diventerà cinico invecchiando
dicono che è vero che noi siamo fermi,
è il panorama che si sta muovendo
dicono che è vero che per ogni slancio
tornerà una mortificazione
dicono che è vero, sì, ma anche fosse vero
non sarebbe giustificazione per non farlo più,
per non farlo più,
ora

Non c'è montagna più alta
di quella che non scalerò
Non c'è scommessa più persa
di quella che non giocherò
ora
ora
ora...


Ora - Lorenzo "Jovanotti" Cherubini

Dicen que es verdad que cuando se muere
luego no se nos ve nunca más
dicen que es verdad que todos los grandes amores
naufragan por la noche frente a la tele
dicen que es verdad que a cada esperanza
corresponde la misma cantidad de decepción
dicen que es verdad, sí, pero aunque fuera verdad
no sería una justificación para no seguir haciéndolo,
para no seguir haciéndolo,
ahora.

Dicen que es verdad que cuando se nace
ya está todo escrito en un esquema
dicen que es verdad que sólo hay una manera
para solucionar un problema
dicen que es verdad que a cada entusiasmo
corresponde la misma cantidad de frustración
dicen que es verdad, sí, pero aunque fuera verdad
no sería una justificación para no seguir haciéndolo,
para no seguir haciéndolo,
ahora.

No hay montaña más alta
que la que no escalaré
No hay apuesta más perdida
que la que no jugaré
ahora.

Dicen que es verdad que cada soñador,
envejeciendo, llegará a ser cínico 
dicen que es verdad que nosotros estamos inmóviles,
es el panorama que se está moviendo
dicen que es verdad que por cada impulso
volverá una mortificación
dicen que es verdad, sí, pero aunque fuera verdad
no sería una justificación para no seguir haciéndolo,
para no seguir haciéndolo,
ahora.

No hay montaña más alta
que la que no escalaré
No hay apuesta más perdida
que la que no jugaré
ahora
ahora
ahora...


2 commenti:

Jorge Saturno dijo...

Esta canción la amo!

Anónimo dijo...

Semplicemente meravigliosa!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger