¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Quanti anni hai - Vasco Rossi

Quanti anni hai - Letra y traducción - Vasco Rossi
Banda sonora de la película "Scusa ma ti chiamo amore" (Perdona si te llamo amor).


Quanti anni hai - Vasco Rossi

Quanti anni hai,
stasera?
Quanti me ne dai,
bambina?
Quanti non ne vuoi
più dire
forse non li vuoi
capire.
Ti ho pensato sai...
stasera
ti ho pensato poi...
la sfiga
mi ha telefonato lei
per prima
non ho saputo dir di no
lo sai che storia c'era.

Dopo dove vai
stasera?
Sai che non lo so,
bambina?
Certo che tu no
non sei la prima
e di certo no
non sei la più serena.
Quello che ti do
stasera
è questa canzone
onesta e sincera
certo che potevo sai
approfittar di te
ma dopo come facevo
a fare senza ... se...

Meglio che rimani
a casa
meglio che non esci
stasera
perché la notte non è più
sicura
e non è nemmeno più sincera.

Quanti anni hai
stasera?
Sai che non lo so,
bambina?
Forse ne ho soltanto qualcuno...
qualcuno più di te
ma è la curiosità
che non so più cos'è.



Cuántos años tienes - Vasco Rossi

¿Cuántos años tienes,
esta noche?
¿Cuántos años me echas,
niña?
¿Cuántos años ya no quieres
decir?
Quizás no los quieres...
entender.
He pensado en ti, sabes,
esta noche
he pensado en ti y luego...
la mala suerte...
me llamó ella
primera
no supe decirle que no
lo sabes que historia teníamos.

¿Luego adónde vas,
esta noche?
¿Sabes que no lo sé,
niña?
Claro que tú no,
no eres la primera
y seguro que no,
no eres la más serena.
Lo que te voy a dar
esta noche
es esta canción
honesta y sincera
seguro que habría podido, sabes,
aprovecharme de ti
pero luego cómo habría podido
estar sin ti... si...

Mejor que te quedes
en casa
mejor que no salgas
esta noche
porque la noche ya no es
segura
y tampoco sincera.

¿Cuántos años tienes,
esta noche?
¿Sabes que no lo sé,
niña?
A lo mejor sólo tengo unos...
unos más que tú,
pero es la curiosidad
que ya no sé que es.



Pulsa aquí para leer las traducciones de todas las canciones de la banda sonora
de la película "Scusa ma ti chiamo amore" (Perdona si te llamo amor).
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger