¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Seguimi o uccidimi - Sonohra


Seguimi o uccidimi - Sonohra

Mai cambierò la pelle
Non c'è vita alcuna
Che plachi la mia dolce sete
E' la notte che mi chiama
Eclissi tra le dune
Le anime che spengo sono mie*,
gli appartengo.
Le bacio il collo e
Non trovo pace mai

Seguimi o uccidimi
Mille anni senza amore
Siamo un viaggio
Ombre senza sole
Seguimi o uccidimi
Siamo logica immortale
Siamo amore
Soli senza amore

Sei viva tra due mondi
sogno le tue ali
diecimila vite senza lei
Figlia della Luna
Luce contro luce
Il suono delle stelle che non ho
Dimenticato
Le bacio il collo e
Non trovo pace mai

Seguimi o uccidimi
Mille anni senza amore
Siamo un viaggio
Ombre senza sole
Seguimi o uccidimi
Siamo logica immortale
Siamo amore
Soli senza amore

Sì, io le appartengo
Le bacio il collo e
Non trovo pace mai

Seguimi o uccidimi
Mille anni senza amore
Siamo un viaggio
Ombre senza sole
Seguimi o uccidimi
Siamo logica immortale
Siamo amore
Soli senza amore


Sígueme o mátame - Sonohra

Jamás cambiaré de piel
no hay vida alguna
que aplaque mi dulce sed.
Es la noche que me llama,
eclipse entre las dunas,
las almas que mato son mías*,
les pertenezco.
Le beso el cuello y
nunca encuentro paz.

Sígueme o mátame
mil años sin amor
somos un viaje
sombras sin sol
Sígueme o mátame
Somos lógica inmortal
Somos amor
Solos sin amor.

Estás viva entre dos mundos
sueño con tus alas
diez mil vidas sin ella
Hija de la Luna
Luz contra luz
El sonido de las estrellas que no he
olvidado
Le beso el cuello y
nunca encuentro paz.

Sígueme o mátame
mil años sin amor
somos un viaje
sombras sin sol
Sígueme o mátame
Somos lógica inmortal
Somos amor
Solos sin amor.

Sí, yo le pertenezco,
le beso el cuello y
nunca encuentro paz.

Sígueme o mátame
mil años sin amor
somos un viaje
sombras sin sol
Sígueme o mátame
Somos lógica inmortal
Somos amor
Solos sin amor.





*Spegnersi= en italiano significa "apagarse" pero también "consumirse, gastarse y morirse". Por lo tanto, esa frase se puede traducir de varias maneras ("las almas que gasto/destruyo/mato son mías") aunque creo que la última opción (matar) es la más apropiada, considerando la interpretación general de la canción. ;-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger