¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Tanto tanto tanto - Jovanotti

Para ver el vídeo oficial, pulsa aquí ...merece la pena. ;)
Por desgracia el canal Youtube de Jovanotti no deja copiar los códigos 
de los vídeos para compartirlos en blogger.

(Tanto)³ - Lorenzo "Jovanotti" Cherubini

Che stai facendo? Lavoro.
Che cosa cerchi? L'oro.
Hai uno scopo? Credo.
Dove ti trovi? In Italia.
E come vivi? Suono.
Di dove sei? Toscano.
Qual è il tuo aspetto? Meno sereno di un tempo,
ma non per questo stanco.
A cosa pensi? Al deserto.
Qual è il tuo impegno? Immenso.
Ed il tuo tempo? Denso.
CHe risultati hai? Alti e bassi.
CHe risultati hai? Alti e bassi.
Rido di me, di te, di tutto ciò
che di mortale c'è
e che mi piace...

tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto

Come va il mondo? Male.
Come va il mondo? Bene.
Come va il mondo? Male.
Come va il mondo? Bene.
Rido di me, di te, di tutto ciò
che di mortale c'è
e che mi piace...

Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto

Che cosa fai? Vivo.
Quando sei in forma? Scrivo.
Innamorato? Credo.
E lei ti ama? A suo modo.
Come va il mondo? Male.
Come va il mondo? Bene.
Che dice il cielo? Tuona.
E la chitarra? Suona.
Sei felice? A volte.
Hai distrazioni? Molte.
E la salute? Buona.
E la chitarra? Suona.

Cosa ti piace? Viaggiare.
Tra il dire e il fare? Il mare.
Cosa ti piace? Viaggiare.
Tra il dire e il fare? Il mare.
Cosa ti piace? Viaggiare.
Tra il dire e il fare? Il mare.
Cosa ti piace? Viaggiare.
Tra il dire e il fare? Il mare

Rido di me, di te, di tutto ciò
che di mortale c'è
e che mi piace...

Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto

Sei felice?
quanto quanto quanto
tanto tanto tanto tanto
Qual è il tuo impegno?
quanto quanto quanto
tanto tanto tanto tanto
Innamorato?
quanto quanto quanto
tanto tanto tanto tanto
Come va il mondo?
quanto quanto quanto
tanto tanto tanto tanto

E tu, come stai?



(Tanto)³ - Lorenzo "Jovanotti" Cherubini

¿Qué estás haciendo? Trabajo.
¿Qué estás buscando? El oro.
¿Tienes un objetivo? Creo.
¿Dónde te encuentras? En Italia.
Y ¿cómo vives? Hago música.
¿De dónde eres? Toscano.
¿Cuál es tu aspecto? Menos sereno de un tiempo
pero, no por ello, cansado.
¿En qué piensas? En el desierto.
¿Cuál es tu empeño? Inmenso.
Y ¿tu tiempo? Denso.
¿Qué resultados obtienes? Altos y bajos.
¿Qué resultados obtienes? Altos y bajos.
Me río de mí, de ti, de todo lo
que hay de mortal
y que me gusta...

tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto

¿Qué tal el mundo? Mal.
¿Qué tal el mundo? Bien.
¿Qué tal el mundo? Mal.
¿Qué tal el mundo? Bien.
Me río de mí, de ti, de todo
lo que hay de mortal
y que me gusta...

Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto

¿Qué haces? Vivo.
¿Cuándo estás en forma? Escribo.
¿Enamorado? Creo.
Y ¿ella te ama? A su manera.
¿Qué tal el mundo? Mal.
¿Qué tal el mundo? Bien
¿Qué dice el cielo? Truena.
Y ¿la guitarra? Suena.
¿Eres feliz? A veces.
¿Tienes distracciones? Muchas.
Y ¿la salud? Buena.
Y ¿la guitarra? Suena.

¿Qué te gusta? Viajar.
¿Entre el decir y el hacer? El mar.
¿Qué te gusta? Viajar
¿Entre el decir y el hacer? El mar.
¿Qué te gusta? Viajar
¿Entre el decir y el hacer? El mar.
¿Qué te gusta? Viajar.
¿Entre el decir y el hacer? El mar.

Me río de mí, de ti, de todo
lo que hay de mortal
y que me gusta...

Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto
Tanto tanto tanto tanto tanto

¿Eres feliz?
cuánto cuánto cuánto
tanto tanto tanto tanto
¿Cuál es tu empeño?
cuánto cuánto cuánto
tanto tanto tanto tanto
¿Enamorado?
cuánto cuánto cuánto
tanto tanto tanto tanto
¿Qué tal el mundo?
cuánto cuánto cuánto
tanto tanto tanto tanto

Y tú, ¿cómo estás?





Proverbio italiano
"Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare" = Entre el decir y el hacer hay un mar por el medio.
Significa que hay mucha diferencia entre pensar en algo y ponerlo en práctica; entre idea y acción.


1 commenti:

Anónimo dijo...

o como se dice en castellano: del dicho al hecho hay mucho trecho... atte. ferhdraco

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger