¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

La casa in riva al mare - Lucio Dalla


La casa in riva al mare - Lucio Dalla
[cover: Enrico Ruggeri]

Dalla sua cella lui vedeva solo il mare
ed una casa bianca in mezzo al blu
una donna si affacciava.... Maria
E' il nome che le dava lui
Alla mattina lei apriva la finestra
E lui pensava "Quella è casa mia"
"Tu sarai la mia compagna, Maria"
Una speranza e una follia.

E sognò la libertà
E sognò di andare via, via, via
E un anello vide già
Sulla mano di Maria

Lunghi silenzi come sono lunghi gli anni
parole dolci che s'immaginò
"Questa sera vengo fuori, Maria
ti vengo a fare compagnia".
E gli anni stan passando, tutti gli anni insieme,
ha già i capelli bianchi e non lo sa
dice sempre "manca poco, Maria,
vedrai che bella la città.

E sognò la libertà
E sognò di andare via, via, via
E un anello vide già
Sulla mano di Maria

E gli anni son passati,
tutti gli anni insieme
ed i suoi occhi ormai non vedon più
disse ancora "La mia donna sei tu"
e poi fu solo in mezzo al blu
e poi fu solo in mezzo al blu
e poi fu solo in mezzo al blu
e poi fu solo in mezzo al blu
e poi fu solo in mezzo al blu

Coro: vengo da te Mari', vengo da te Mari'
vengo da te Mari', vengo da te Mari',
vengo da te Mari', vengo da te Mari'...


La casa en la orilla del mar - Lucio Dalla
[cover: Enrico Ruggeri]

Desde su celda él veía sólo el mar
y una casa blanca en medio del azul
una mujer se asomaba... María
es el nombre que le daba él.
Por la mañana ella abría la ventana
y él pensaba: "Aquélla es mi casa"
"Tú serás mi pareja, María"
Una esperanza y una locura.

Y soñó con la libertad
Y soñó con irse lejos, lejos, lejos,
Y ya vió un anillo
en la mano de María.

Silencios largos, como largos son los años,
palabras dulces que se imaginó
"Esta noche salgo de aquí, María,
voy a hacerte compañía".
Y los años están pasando, todos los años juntos,
ya tiene canas y no lo sabe
siempre dice "Falta poco, María,
verás qué bonita es la ciudad".

Y soñó con la libertad
y soñó con irse lejos, lejos, lejos,
Y ya vió un anillo
en la mano de María.

Y los años pasaron,
todos los años juntos,
y sus ojos ahora ya no ven
dijo de nuevo "Mi mujer eres tú"
y luego se quedó solo en medio del azul
y luego se quedó solo en medio del azul
y leugo se quedó solo en medio del azul
y luego se quedó solo en medio del azul
y luego se quedó solo en medio del azul.

Coro: voy a buscarte Mari', voy a buscarte Mari',
voy a buscarte Mari', voy a buscarte Mari',
voy a buscarte Mari', voy a buscarte Mari'...


2 commenti:

Anónimo dijo...

Una canción preciosa. Gracias, no la conocía.

Marcelo Palacios dijo...

Luccio Dalla, insigne compositor, intéreprete y músico italiano, quien dejó un legado musical sin nombre. de seguro que servirá para que las futuras generaciones sigan su ejemplo, e interpeten sus bellas melodías. Gracias Lucio....!!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger