¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Tra tegole e cielo - Marco Menechini


Tra tegole e cielo - Marco Menechini

Prima di abitare nel mondo,
penso che stavo dentro un suono profondo
dove anche se tra tegole e cielo non c'era armonia
bastò un minuto per una magia.
Ogni cosa ha un senso
e per ognuno sarà lo specchio la risposta
per chi prende e chi dà,
tra tegole e cielo è più o meno com'era,
ma non ho mai chiesto perché.

Dove sei, dove sei, dove sei,
penultima fila in quell'inverno lungo
che venne la neve leggera e assordante
sul vetro appannato a dipingere un età.
Dove sei, dove sei, dove sei,
restavi in silenzio dietro scudi a goccia
per difendere il mondo che volevi e vorrei
ma il mondo non ti ha mai difeso
e adesso dove sei?

C'è un confine, un muro e ci pensiamo al di là,
attori e passeggeri sopra un treno che va
per mille stazioni, chi scende, chi spera,
tra mille sguardi, ma tu...

Dove sei, dove sei, dove sei,
penultima fila ma l'inverno è andato via,
sarà che oggi piove, sarà che per me
cercarti ha sempre senso,
trovarti anche un momento,
per dirti che non muore niente
se vuoi farlo vivere.

Dove sei,
sarà che oggi piove, domani chissà
se il pianto avrà un ricordo
o il colore di un età.

Prima di abitare nel mondo penso che
stavo dentro un suono profondo
dove anche se...


Entre tejas y cielo - Marco Menechini

Antes de vivir en el mundo,
pienso que estaba dentro de un sonido profundo
donde aunque entre tejas y cielo no había armonía
bastó un minuto para una magia.
Toda cosa tiene un sentido
y para cada uno será el espejo la respuesta,
para quien recibe y quien da,
entre tejas y cielo todo es más o menos como era
pero nunca he preguntado por qué.

Dónde estás, dónde estás, dónde estás,
penúltima fila en aquel invierno largo
en el que vino la nieve ligera y atronadora
sobre el cristal empañado pintando una edad.
Dónde estás, dónde estás, dónde estás,
te quedabas callada detrás de escudos en forma de gota
para defender el mundo que tú quería y yo quisiera
pero el mundo nunca te ha defendido
y ¿ahora dónde estás?

Hay un límite, un muro y pensamos más allá de él,
actores y pasajeros en un tren que va
por mil estaciones, quien baja, quien espera,
entre mil miradas, pero tú...

Dónde estás, dónde estás, dónde estás,
penúltima fila pero el invierno se ha ido,
será que hoy llueve, será que para mí
buscarte siempre tiene sentido,
encontrarte aunque un instante
para decirte que nada muere
si quieres hacerlo de verdad.

Dónde estás,
será que hoy llueve, mañana quién sabe
si el llanto tendrá un recuerdo
o el color de una edad.

Antes de vivir en el mundo,
pienso que estaba dentro de un sonido profundo
donde aunque...


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger