¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

'A tirata - Pino Mauro


'A tirata - Pino Mauro

Siscanne 'nu mutivo 'e malavita
me vieni incontro, si sicuro 'e te.
A pochi passi fai scatta' 'o curtiello
ca so' cchiu forte nun o ppuo' sape'.

E jamme bell, c'aggia saputo ca si uno bbuono.
e chesta sera me le hai dimostra'.
Parame chesta, e cu nu passo areto tu te scanse,
mo' tocca a mme co 'o vraccio a me para'.

Rind'o giro 'e sigarette nun ce ponne sta doje cape
e perciò cca uno e nuje chesta sera adda murì
e così sia, cchiù tardi uno 'e nuje sta annanze a Dio
ma chillo certamente nun songo io.

Nun 'o vire ca sì ferito? Ma tu niente, nun t'arriendi,
te putisse salva' 'a vita ma tu nun te vuo' salva'
sì n'omme 'e core, je n'aggia visti uommene 'e curtiello
ma annanze a tte s'anna leva' 'o cappiello.

Dimane chiagne tutta 'a malavita
pe' st'omme 'e core cca perduto 'a vita.


'A tirata - Pino Mauro

Silbando una canción del hampa
vienes hacia mí, estás seguro de ti.
A pocos pasos de mí haces saltar el cuchillo,
que soy más fuerte no lo puedes saber.

Vamos, me han dicho que eres valiente
y esta noche tienes que demostrármelo.
Defiéndete, y con un paso atrás tú te apartas,
ahora me toca a mí defenderme con un brazo.

En el contrabando de cigarros no puede haber dos jefes
y por eso uno de los dos esta noche deberá morir
y así sea, más tarde uno de los dos estará frente a Dios
pero seguro que ése no soy yo.

¿No lo ves que estás herido? Pero tú nada, no te rindes,
podrías salvarte la vida pero tú no te quieres salvar
eres un hombre de corazón, he conocido hombres de cuchillo
pero frente a ti tienen que quitarse el sombrero.

Mañana llorará toda el hampa
por este hombre de corazón que ha perdido la vida.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger