¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Lamette - Donatella Rettore


Lamette - Donatella Rettore

Dammi una lametta che mi taglio le vene
diventa bieca questa notte da falene
promette bene, sì, promette tanto bene
ma... (gimme gimme gimme)
ma... (gimme gimme gimme)
ma... (gimme gimme gimme)
ma dammi una lametta che mi taglio le vene.

Dammi una lametta che ti taglio le vene
ti faccio meno male del trapianto del rene
ti voglio bene, sì, ti voglio tanto bene
ma... (gimme gimme gimme)
ma... (gimme gimme gimme)
ma... (gimme gimme gimme)
ma dammi una lametta che mi schioppo le vene

Parlo già da sola
e disegno nell'aria
certo ho un po' peccato, ma che goduria
mi gioco tutto con candore e furia
e allora stop!

Senti come affetta questa lametta
da destra verso il centro, zac!
Dall'alto verso il basso, zip!
Che gusto, che innesto
gimme gimme gimme
gimme gimme gimme
gimme gimme gimme
gimme gimme gimme

E allora stop!
Senti come taglia questa canaglia
ma che poltiglia
gimme gimme gimme
gimme gimme gimme
gimme gimme gimme
gimme gimme gimme

E allora stop!
Vivere in fretta
prendere al volo
tutto conviene
dammi, dammi, dammi, dammi...

Dammi una lametta che mi taglio le vene
mi faccio meno male del trapianto del rene
mi voglio bene, sì, mi voglio tanto bene
ma... (gimme gimme gimme)
ma... (gimme gimme gimme)
ma... (gimme gimme gimme)
ma... (gimme) ma... (gimme)

Dammi una lametta che...
(dammi una lametta che...)
dammi una lametta che mi sgaro le vene!


Cuchillas - Donatella Rettore

Dame una cuchilla que me corto las venas
se vuelve aviesa este noche de falenas
promete bien, sí, promete muy bien
pero... (gimme gimme gimme)
pero... (gimme gimme gimme)
pero... (gimme gimme gimme)
pero dame una cuchilla que me corto las venas.

Dame una cuchilla que te corto las venas
te voy a hacer menos daño que el trasplante de riñón
te quiero, sí, te quiero mucho
pero... (gimme gimme gimme)
pero... (gimme gimme gimme)
pero... (gimme gimme gimme)
pero dame una cuchilla que me hago explotar las venas.

Ya hablo sola
y dibujo en el aire,
claro, he pecado un poco, pero ¡qué gozada!
Me juego todo con candor y furia.
y entonces, ¡alto!

Siente cómo corta esta cuchilla
De derecha hacia el centro, ¡zac!
De arriba hacia abajo, ¡zip!
¡Qué gusto!, ¡qué injerto!
gimme gimme gimme
gimme gimme gimme
gimme gimme gimme
gimme gimme gimme

Y entonces ¡alto!
Siente cómo corta esta canalla
pero ¡qué papilla!
gimme gimme gimme
gimme gimme gimme
gimme gimme gimme
gimme gimme gimme

Y entonces ¡alto!
Vivir deprisa,
agarrar al vuelo,
todo conviene,
dame, dame, dame, dame...

Dame una cuchilla que me corto las venas
me hago menos daño que el trasplante de riñón
me quiero, sí, me quiero mucho
pero... (gimme gimme gimme)
pero... (gimme gimme gimme)
pero... (gimme gimme gimme)
pero... (gimme) pero... (gimme)

Dame una cuchilla que...
(dame una cuchilla que...)
¡dame una cuchilla que me sego las venas!


En inglés: Gimme (slang) => Give me => dame


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger