¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Angelina & Zooma zooma baccalà - Louis Prima


Angelina & Zooma zooma* - Louis Prima

I eat antipasto twice
just because she is so nice
Angelina, Angelina
the waitress at the pizzeria

I eat zuppa and minestrone
just to be with her alone
Angelina, Angelina
the waitress at the pizzeria

Ti voglio bene
Angelina I adore you
Ti voglio bene
Angelina I live for you
È un passione
You have set my heart on fire
But Angelina
never listens to my song

I eat antipasto twice
just because she is so nice
Angelina, Angelina
la camarera de la pizzería

If she'll be my cara mia
then I'll join in matrimonio
with a girl who serves spumoni
and Angelina will be mine

C'è la luna `n mezzu `u mari
Mamma mia m'a a maritari.
Figghia mia, a cu t'a a dari ?
Mamma mia, pensaci tu!

Si ti dugnu lu musicante
Iddu vai, iddu vene
Sempe lu strumento a mano tene
se ci pigghia la fantasia
Lu strumento... figghia mia

Oh, mamma zooma zooma baccalà
Oh, mamma zooma zooma baccalà
Oh, mamma zooma zooma baccalà
Zooma zooma, zooma zooma
Zooma baccalà

C'e' la luna in miezz'o mare
Mamma mia m' ho maritari
Figlia mia a cu t' ho dare
Mamma mia pensaci tu.

Se ti dugnu lu pisciaiolo
Iddu va, iddu viene
Sempre baccala' a manu tene
Se ci piglia 'a fantasia
Baccalà na manu tene

Oh oh oh oh mamma'
Zooma zooma baccala'
Oh, mamma zooma zooma baccala'
Oh, mamma zooma zooma baccala'
Zee zee, zoo zoo ah ah, eh

Oh, mamma zooma zooma baccala'
Oh, mamma zooma zooma baccala'
Oh, mamma zooma zooma baccala'

Bilibibop, bilibibop, bilibop, bilibop
Bilibibop, bilibibop, bilibop, bilibop

Oh, mamma zooma zooma baccala'
Oh, mamma zooma zooma baccala'
Oh, mamma zooma zooma baccala'
Zee zee, zoo zoo, ah ah, eh ah


Angelina & Zooma zooma*- Louis Prima

Como el entrante dos veces
sólo porque ella es tan bonita
Angelina, Angelina
la camarera de la pizzería

Como sopa y menestra
sólo para quedarme a solas con ella
Angelina, Angelina
la camarera de la pizzería

Te quiero mucho
Angelina, te adoro
Te quiero mucho
Angelina, vivo por ti
Es una pasión
Tú has encendido mi corazón
pero Angelina
no escucha nunca mi canción

Yo como el entrante dos veces
sólo porque ella es tan bonita
Angelina, Angelina
la camarera de la pizzería

Si ella fuera mi novia
entonces yo me casaría
con una chica que sirve helados[1]
y Angelina será mía.

Está la luna en medio del mar
mamá me quiero casar
Hija, ¿a quién te voy a dar?
Mamá, encárgate tú.

Si te doy el músico
él se va, él viene,
siempre el instrumento en la mano tiene
Si se encapricha
el instrumento... hija mía.

Oh, mamá zooma zooma bacalao
Oh, mamá zooma zooma bacalao
Oh, mamá zooma zooma bacalao
Zooma zooma, zooma zooma
Zooma bacalao

Está la luna en medio del mar
mamá, me quiero casar
Hija, ¿a quién te voy a dar?
Mamá, encárgate tú.

Si te doy el pescadero
él se va, él viene,
siempre el bacalao en la mano tiene
Si se encapricha
el bacalao en la mano tiene.

Oh oh oh oh mamá
Zooma zooma bacalao
Oh, mamá zooma zooma bacalao
Oh, mamá zooma zooma bacalao
Zee zee, zoo zoo ah ah, eh

Oh, mamá zooma zooma bacalao
Oh, mamá zooma zooma bacalao
Oh, mamá zooma zooma bacalao

Bilibop, bilibop, bilibop, bilibop
Bilibop, bilibop, bilibop, bilibop

Oh, mamá zooma zooma bacalao
Oh, mamá zooma zooma bacalao
Oh, mamá zooma zooma bacalao
Zee zee, zoo zoo, ah ah, eh ah




*Zooma zooma (baccalà) es un versión ítalo-americana de la canción popular siciliana "C'è la luna 'mmezzu o mari"y forma parte de la banda sonora de la película "Kicking & Screaming" (2005).

[1] Spumone: (de spuma, ‘espuma’; plural spumoni) es un helado italiano hecho en molde y compuesto por capas de diferentes colores y sabores, normalmente conteniendo fruta confitada y nueces. Tiene típicamente tres sabores, con una capa de fruta o nuez entre ellos. Las capas de helado se mezclan a menudo con nata montada. El chocolate y el pistacho son los sabores típicos de las capas de helado, y la capa de fruta o nuez contiene a menudo trocitos de cereza, lo que genera la tradicional combinación de rojo o rosa, marrón y verde. El plato procede del Sur de Italia, Puglia (Salento), Sicilia y Campania.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger