¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Maria Mari' - Artistas varios


Maria Mari' - Artisti vari

Aràpete fenesta
famm' affaccià a Maria,
ca stongo mmiez' 'a via
speruto p' 'a vedè.
Nun trovo n'ora 'e pace
'A nott' 'a faccio juorno,
sempe pe st ccà attuorno
speranno 'e ce parlà!

Oj Mari', oj Mari'!
Quanta suonno ca perdo per te!
Famm' addurmì
abbracciato nu poco cu te!
Oj Marì, oj Marì!
Quanta suonno ca pero pe' te!
Famm' addurmì,
Oj Mari', oj Mari'!

'Mmiez'a stu ciardeniello,
ce ride 'a malvarosa...
Nu lietto 'e fronne 'e rosa
aggio fatto pe' te...
Viene che 'a notte è doce,
'o cielo ch'è nu manto...
Tu duorme e io te canto
'a nonna a fianco a te...

Pare ca già s'arape
na senga 'e fenestella
Maria ca na manella
nu segno a me me fa!
Sona, chitarra mia!
Maria s' è scetata
Na bella serenata
facimmela sentì!

Oj Mari', oj Mari'!
Quanta suonno ca perdo per te!
Famm' addurmì
abbracciato nu poco cu te!
Oj Marì, oj Marì!
Quanta suonno ca pero pe' te!
Famm' addurmì,
Oj Mari', oj Mari'!


María, María - Artistas varios

¡Ábrete, ventana!
Deja que María se asome
que estoy en medio de la calle
ansioso por verla.
No encuentro ni una hora de paz
convierto la noche en día
para estar siempre por aquí
con la esperanza de poderle hablar.

Oh María, oh María
¡cuánto sueño que pierdo por ti!
Déjame dormir
abrazado un poco contigo
Oh María, oh María
¡cuánto sueño que pierdo por ti!
Déjame dormir,
Oh María, oh María

En este jardincito,
ríe la malvarrosa
Un lecho de hojas de rosas
he hecho para ti...
Ven que la noche es dulce,
el cielo es un manto
tú duermes y yo te canto
la abuela a tu lado.

Parece que ya se abre
una rendija de la ventana
María con una manita
me hace una señal.
¡Suena, guitarra mía!
María se ha despertado,
una bella serenata
hagamosle escuchar.

Oh María, oh María
¡cuánto sueño que pierdo por ti!
Déjame dormir
abrazado un poco contigo.
Oh María, oh María
¡cuánto sueño que pierdo por ti!
Déjame dormir,
Oh María, oh María.


Canción napolitana de 1889, escrita por Vincenzo Russo (letra) y Eduardo Di Capua (música).
Intérpretes: Sergio Bruni, Roberto Murolo, Renzo Arbore, Mina, Lina Sastri, Claudio Villa, Giuseppe Di Stefano, Beniamino Gigli, Los tres tenores.

1 commenti:

Daniel dijo...

"Maria, Marí" interpretada en directo por Charles Castronovo. Espero que te guste tanto como a mí ;)

http://goo.gl/5DYaD

Gracias por compartir, Sara.

Un abbraccio desde Málaga (España).

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger