¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Acqua e sale - Mina & Celentano


Acqua e sale – Mina & Adriano Celentano 

Semplici e un po' banali 
io direi quasi prevedibili e sempre uguali 
sono fatti tutti così gli uomini e l'amore 
come vedi tanti aggettivi 
che si incollano su noi 
dai che non siamo poi cattivi. 

Tu non sei niente male 
parli bene e mi sorprendi quando tiri forte 
la tua moto dal motore che sento truccato 
e va bene, guida tu, che sei brava più di me 
ed attendo che sia amore. 

 Ma io sono (ma tu) con te ogni giorno 
perché di te ho bisogno 
non voglio di più... 

Acqua e sale mi fai bere 
con un colpo mi trattieni il bicchiere 
mi fai male, puoi godere 
se mi vedi in un angolo ore ed ore 
ore piene come un lago 
che se piove un po' di meno è uno stagno 
vorrei dire... non conviene... 
sono io a pagare, amore, e tutte le pene.  

Vedi, divertirsi fa bene 
sento che mi rido dentro e questo non mi conviene 
c'è qualcosa che non va ma non so dirti cosa 
è la tua moto che sta giù 
che vorrei guidare io 
o meglio averti qui vicino a me

Ma io sono con te ogni giorno 
perché di te ho bisogno 
non voglio di più... 

Acqua e sale mi fai bere
con un colpo mi trattieni il bicchiere 
mi fai male, puoi godere 
se mi vedi in un angolo ore ed ore 
ore piene come un lago 
che se piove un po' di meno è uno stagno 
vorrei dire... non conviene... 
sono io a pagare amore e tutte le pene.


Agua y sal – Mina & Adriano Celentano 

Simples y un poco banales 
yo diría casi previsibles y siempre iguales 
están hechos todos así los hombres y el amor como ves, muchos adjetivos 
que se pegan a nosotros 
anda, que no somos tan malos. 

Tú no estás nada mal, 
hablas bien y me sorprendes cuando le das duro 
a tu moto con su motor que me parece modificado 
y está bien, tú manejas, que lo haces mejor que yo y yo espero que sea amor. 

Pero yo (pero tú) estoy contigo cada día 
porque tú me haces falta 
no quiero nada más...

Agua y sal me haces beber 
con un golpe me retienes el vaso
me haces daño, puedes disfrutar 
viéndome en un rincón por horas y horas 
horas llenas como un lago 
que si llueve un poco menos es un charco 
quisiera decir... no conviene... 
soy yo la que paga todas las penas, amor. 

Ves, divertirse hace bien 
siento que me río por dentro y eso no me conviene hay algo que no va pero no sé decirte qué es 
es tu moto que está abajo 
que yo quisiera manejar 
o mejor tenerte aquí cerca de mí

Pero yo estoy contigo cada día
porque tú me haces falta 
no quiero nada más...

Agua y sal me haces beber 
con un golpe me tienes el vaso 
me haces daño, puedes disfrutar 
viéndome en un rincón por horas y horas 
horas llenas como un lago 
que si llueve un poco menos es un charco
quisiera decir... no conviene... 
soy yo la que paga todas las penas, amor.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger