¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Il giorno di dolore che uno ha - Luciano Ligabue


Il giorno di dolore che uno ha

Quando tutte le parole sai che non ti servon più
quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù
quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissà che
che nessuno se lo spiega perché sia successo a te
quando tira un pò di vento che ci si rialza un pò
e la vita è un pò più forte del tuo dirle "grazie, no"
quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà.
sopra il giorno di dolore che uno ha.

Quando indietro non si torna quando l'hai capito che
che la vita non è giusta come la vorresti te
quando farsi una ragione vorrá dire vivere
te l'han detto tutti quanti che per loro è facile
quando batte un pò di sole dove ci contavi un pò
e la vita è un pò più forte del tuo dirle ancora "no"
quando la ferita brucia la tua pelle si farà
sopra il giorno di dolore che uno ha.

Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà
quando l'aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà
quando questa merda intorno sempre merda resterà
riconoscerai l'odore perché questa è la realtà
quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai che ora è
che la vita è sempre forte molto più che facile
quando sposti appena il piede, lì il tuo tempo crescerà
sopra il giorno di dolore che uno ha.


El día de dolor que uno tiene – Luciano Ligabue

Cuando todas las palabras sabes que no te sirven más
cuando te sudas tu coraje para no quedarte allí abajo
cuando sacas a colación a Dios o al destino o a quién sabe qué
que nadie se lo explica porque te haya pasado a ti
cuando sopla algo de viento que nos levantamos otra vez
y la vida es un poco más fuerte que tú diciéndole "gracias, no"
cuando parece todo inmóvil, tu rueda girará
sobre el día de dolor que uno tiene.

Cuando atrás no se vuelve, cuando lo has entendido que...
que la vida no es justa como la quisieras tú
cuando resignarse querrá decir vivir
te lo han dicho todos que por ellos es fácil
cuando pega algo de sol allí donde lo esperabas
y la vida es un poco más fuerte que tú diciéndole otra vez "no"
cuando la herida arde, tu piel se hará más gruesa
sobre el día de dolor que uno tiene.

Cuando el corazón sin un pedazo su ritmo tomará
cuando el aire en circulación tus pulmones pillará
cuando esa mierda alrededor siempre mierda permanecerá
reconocerás su olor porque ésta es la realidad
cuando el despertador suena y tú te preguntarás qué hora es
que la vida es siempre fuerte, mucho más que fácil
cuando mueves apenas el pie, allí tu tiempo crecerá
sobre el día de dolor que uno tiene.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger