¿NO LA ENCONTRASTE?
Si no has encontrado la letra de la canción que estabas buscando, dale "Me gusta" a la página Facebook de ItaLetras aquí abajo y pide tu traducción directamente en el muro.
Te contestaremos con un enlace en cuanto la canción sea publicada. Fácil, ¿no? 

Papaveri e papere - Nilla Pizzi


Papaveri e papere - Nilla Pizzi

Su un campo di grano che dirvi non so,
un dì Paperina col babbo passò
e vide degli alti papaveri al sole brillar
e lì s'incanto'.
La papera al papero chiese
"Papà, pappare i papaveri, come si fa?"
"Perché vuoi pappare i papaveri" disse Papà.
E aggiunse poi, beccando l'insalata:
"Che cosa ci vuoi far, così e' la vita..."

Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,
e tu sei piccolina, e tu sei piccolina,
lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,
sei nata paperina, che cosa ci vuoi far...

Vicino a un ruscello che dirvi non so,
un giorno un papavero in acqua guardò,
e vide una piccola papera bionda giocar
e lì s'incantò.
Papavero disse alla mamma:
"Mamma', pigliare una papera, come si fa?"
"Non puoi tu pigliare una papera", disse Mamma'.
"Se tu da lei ti lasci impaperare,
il mondo intero non potrà più dire..."

Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,
e tu sei piccolina, e tu sei piccolina,
lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,
sei nata paperina, che cosa ci vuoi far.

Un giorno di maggio che dirvi non so,
avvenne poi quello che ognuno pensò
Papavero attese la Papera al chiaro lunar
e poi la sposò.
Ma questo romanzo ben poco durò:
poi venne la falce che il grano tagliò,
e un colpo di vento i papaveri in alto portò.
Così Papaverino se n'è andato,
lasciando Paperina impaperata...

Lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,
e tu sei piccolina, e tu sei piccolina,
lo sai che i papaveri son alti, alti, alti,
sei nata paperina, che cosa ci vuoi far.
Che cosa ci vuoi far?


Amapolas y patos - Nilla Pizzi

En un campo de trigo... ¿qué decirles? No sé...
Un día una patita pasó con su papá
y vio una amapolas altas brillando al sol
y se paró allí, encantada.
La patita dijo al pato:
"Papá, comer amapolas... ¿cómo se hace?
"¿Porqué quieres comer las amapolas?" dijo el papá.
Y luego añadió, picando la ensalada:
"¿Qué le vamos a hacer? Así es la vida..."

Lo sabes que las amapolas son altas, altas, altas,
y tú eres pequeñita, y tú eres pequeñita,
Lo sabes que las amapolas son altas, altas, altas,
has nacido patita, ¿qué le vamos a hacer?

Cerca de un arroyo... ¿qué decirles? No sé...
un día una amapola miró en el agua
y vio a una pequeña patita rubia jugando
y se quedo allí, encantada.
La amapola dijo a su mamá:
"Mamá, agarrar a una patita... ¿cómo se hace?
"Tú no puedes agarrar una patita", dijo la mamá.
"Si tú te dejas confundir por ella,
el mundo entero jamás podrá decir..."

Lo sabes que las amapolas son altas, altas, altas,
y tú eres pequeñita, y tú eres pequeñita,
Lo sabes que las amapolas son altas, altas, altas,
has nacido patita, ¿qué le vamos a hacer?

Un día de mayo... ¿qué decirles? No sé...
sucedió lo que todos pensaron
la amapola esperó a la patita al claro de luna
y se casaron.
Pero este romance duró muy poco:
llegó la hoz y cortó el trigo
y un golpe de viento levantó las amapolas.
Así Amapolita se fue,
dejando a Patita confundida...

Lo sabes que las amapolas son altas, altas, altas,
y tú eres pequeñita, y tú eres pequeñita,
Lo sabes que las amapolas son altas, altas, altas,
has nacido patita, ¿qué le vamos a hacer?
¿Qué le vamos a hacer?

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Get widget
Facebook Twitter Delicious Digg favorites

 
Powered by Blogger